merore: pianto / mero: puro e nnetto / macchina: edifitio / micante: splendiente / mesto: aflitto, piangiente / moroso: bizarro, spiacevole / meditare: pensare / mediocle: mezano e comunale / monstruosa: cosa brutta, contraffatta / methafora: transgressione / migrare: .andare / nefando: tristo da non parlarne / nintido: pulito, splendiente / naufragio: rotta e ssomersion di navili / nebulone: simile alla nebbia / negotio: faccienda, exercitio / nece: la morte / notturno: di notte / nitore: splendore / negletto: displezato / occaso: dove 'l sol si corcha / orbo: cieco / obietto: opposto, a rincontro / orrido: pauroso, spaventevole / ottuso: grosso, riturato / ovile: i' letto de le pecore / osceno: scielerato e brutto / opulente: riccho / opaco: ombroso, naschosto, scuro / ospitio: lo albergo o l'osteria / obliquo: torto, ingiusto / optimati: giusti cittadini / orrendo: ammirabile, teribile, pauroso / ostentatione: voler parere quel che non è / opportuno: a tempo / prole: la sc[h]iatta / procella: la tenpessta del mare / pugniare: conbattere / pinguedine: grasseza / procace: inportuno amante / pedestre: il fant'a piè / profano: iscielerato, scomunicato / propitio: favorevole / prodigi: signification di gran fatti

pristino: innanzi / penuria: la carestia / proscripto: confinato / provido: proveduto / parsimonia: avaritia, scarsità / pronosticare: indovinare per aguri1 / pirra: i rubatori di mare2 / plorare: piangere / quassata: rotto, rovinato / querela: lamentatione, doglienza / rapido: veloce / rapto: tolto via subito per forza / rato: fermo, saldo, stabile / ricente: frescho / rigiente: asspro / rigore: asspreza / rudo: rozzo, ghoffo, ruvido, asspro / rissa: contesa, battaglia / remoto: soletario, separato / recondito: nascoso / reprexo: retenuto, ripremuto / religato: confinato i[n] terminato loco / refetto: ristorato / radiante - radioso - rutilante: splendiente / robusto: forte / rubeo: rosso / repudiare: rifiutare il matrimonio / relitto: lasciato / redenpto: rico[n]perato / resurgiere: resucitare / superi: li dei / scintilla: la favilla / simulacro: la immagine d'una cosa / squalido: diseghuale / solido: forte, fermo, massiccio / semivivo: mezo morto / semideo: mezo iddio / s[u]plicare: umilmente pregare / suplicio: tormento, martorio / sero: tardo / silvestre: salv[a]ticho