Treatise on Painting: soft distant outlines and the origin of painting
Book II — finish and sfumato with distance; painting born of a traced shadow; the single window
A text-only leaf of Book II of the Trattato della pittura, headed PARTE, with a couple of marginal annotations in a later hand beside the lower chapters. The long passage (chapter 128) rebukes painters who feign a near-seen head with harsh, crude hatching: a figure is always fully finished to its own degree, yet at distance its outlines should grow smoky and blurred, the nearest terminated sharply against their ground and the far ones softened in outline, member and colour. Chapter 129 gives the origin of painting as a single line tracing a man's sun-cast shadow on a wall, and chapter 130 introduces the rule that a painting should be viewed from a single window, beginning an example of a foreshortened ball.
On this page
Finish and the smoky outline with distance
Chapter 128 warns the painter who, under the name of a practical man, renders a near-seen head with sharp brushstrokes and harsh, crude hatching that he deceives himself, since a figure is always finished to the degree at which it stands even as distant outlines are lost. Work the eye can approach should be finished with utmost diligence: the nearest parts terminated with clear outlines distinct from their ground, the more distant well finished but with smoky, blurred outlines, and the farthest made progressively less distinct in outline, members and colour.
The origin of painting: a shadow traced on the wall
Chapter 129, marked with a letter 'a', states that the first painting was of a single line only, which encircled the shadow of a man cast by the sun upon walls.
A painting seen from a single window
Chapter 130 begins the rule that a painting should be viewed from a single window, as shown by bodies made a certain way: to make a round ball upon a height, one must draw it elongated and stand so far back that it (foreshortening) appears round — the demonstration continuing on the next folio.
