Mute Poetry, Blind Painting: the Harmony of an Angelic Face
Painting yields harmonic proportion to the eye as music does to the ear
The deaf-born judge, though he never learned speech, understands every accident of human bodies and recognizes what painters represent; chapter [21], 'What difference there is between painting and poetry,' then follows. Painting is a mute poetry and poetry a blind painting, each imitating nature and able to teach moral customs as Apelles did with his Calumny. Because painting serves the nobler eye, it yields a harmonic proportion: as many voices at once make a harmony that stuns the ear, so the proportional beauties of an angelic face give the eye a harmonic concert, filling the beloved's lover with incomparable joy.
On this page
Mute poetry and blind painting imitate nature
Chapter [21] restates that painting is a mute poetry and poetry a blind painting, each imitating nature as far as its powers allow, and each able to demonstrate moral customs as Apelles did with his Calumny. Because painting serves the nobler sense of the eye, it yields a harmonic proportion.
Harmony for the eye as music for the ear
Just as many voices joined at one and the same time produce a harmonic proportion that leaves listeners half-alive with stupefied admiration, so the proportional beauties of a painted face produce a harmonic concert. This serves the eye at the same moment that music serves the ear.
The proportional beauties of an angelic face
The beauties of an angelic face set in painting yield, through their proportionality, a harmonic concert; shown to the lover of the woman from whom they are drawn, they leave him in stupendous wonder and joy surpassing all the other senses. Poetry, by contrast, extends only feebly to the figuration of such a beauty.
