Painting the landscape: wind, cloud light and morning mist
How leaves turn in the wind, how cloud edges catch the sun, and how mist veils distant hills
Both folios are notes for depicting landscape and its atmosphere in painting. The first (172v) tells how leaves overturn in the wind so that their perspective performs the contrary office, and analyzes at length why the edges of clouds appear bright against the sun but dark when the eye lies between cloud and sun. The second (169r) treats aerial perspective in mist and rain: morning fog thickens with height, robs the air of its blue, and makes distant buildings, trees and mountains grow sparse and lose their true color. The sheet is almost entirely text, with a single small sketch on the right-hand page.
On this page
How leaves overturn in the wind
All the leaves that hung toward the ground straighten with the course of the winds, and here their perspective performs the contrary office. If the tree stands between you and the source of the wind, the tips of the leaves toward you make their natural showing, while the opposite leaves, which had to turn their tips the contrary way, are by their overturning turned with their tips toward you.
Bright and dark edges of sunlit clouds
When clouds interpose between sun and eye, all the edges of their globes are bright and the middle dark, because the edges are seen by the sun from above and by you from below, and being somewhat transparent they show more thinness. When the eye lies between cloud and sun the cloud does the opposite, its edges dark and its middle bright, and black clouds seen above bright ones are shadowed by clouds interposed toward the sun.
Aerial perspective in morning mist
In the morning the mist is thicker toward the height, for the sun draws it upward, so the top of a great building is lost though as near as its foundation, and the sky toward the height and horizon turns not blue but all smoke and dust. Air infused with mist is deprived of blue, darker toward the west and clearer toward the east, and the green of the fields turns bluish in middling mist and blackens in the thicker.
Distant hills and mountains veiled by thick air
As the sun drives off the mists the hills clear on the side whence the mist departs, turn blue and smoke toward the fleeing fog. The thicker the air, the sparser the buildings and trees appear, only the most eminent showing; and mountains appear rare, only those with greater intervals emerging, while small near hills are less discerned. Shadow tinges everything with its color, and a thing shows its true color the more it departs from shadow.
