Squaring the Circle by Rosette Portions
Dividing circles into proportional 'roses' and reducing 72 rays into 84 to square the figure
A dense sheet of quadrature studies in which Leonardo fills circles with six-petalled 'roses' and stars, treating each circle as a sum of equal proportional portions. He argues that removing 84 smallest portions equals removing 6 largest ones (a 'fourteenth proportionality'), and works out how to convert 6 stars of 72 rays into 7 stars of 84 rays, or a circle into a rectilinear octagon. The upper part of the sheet carries a long block of mirror-script prose not included in this transcription; the holding institution's index links the sheet to definitions of the sphere after Euclid and Theodosius.
On this page
Squaring the circle by removing six greatest portions
From this circle one obtains a rectilinear octagon by removing the 6 greatest portions similar to the portion m. If you prefer not to remove those greatest portions, remove instead the 72 smallest of the 6 roses, which are of equal value.
Fourteenth proportionality: 84 small portions equal 6 great
Because the proportion is given in fourteenth proportionality, 14 portions similar to c o are worth one greatest portion similar to a b. Thus the 84 smallest portions equal the value of the 6 greatest portions, giving 14 against one.
Reducing 6 stars of 72 rays into 7 stars of 84 rays
Six times 12 makes 72, so 6 stars are worth 72 smallest portions. To turn these 72 into 84, he lays out the 6 semicircles denoting the 6 diameters, then along the same lengths sets the diameters of seven stars, reducing the 6 stars of 72 rays into 7 stars of 84 rays.
Largest circle worth twelve of the smallest
a b c d is the largest circle, worth 12 of the smallest circles e f g h below it. Its seventy-two smallest portions are similar in figure to the portion m, each being made of the sixth part of the circumference of its circle.
Untranscribed prose on the sphere at the top of the sheet
The head of the sheet is filled with several lines of mirror-script prose not included in this transcription. The holding institution's scholarly index associates this passage with the definition of the sphere as given by Euclid and Theodosius.
