Paragone: All Visible Things Within Painting's Reach
Mists, rain, rivers, fish, stars and aerial colour sculpture cannot render; low relief as a mixture.
Here Leonardo lists the wealth of visible things only painting can render, including atmospheric colour, mists, rain over mountains and valleys, dust stirred by combatants, rivers, fish beneath the water, coloured pebbles on the riverbed and stars at varying heights, none of which sculpture attains. He then addresses the sculptor's claim that low relief is a kind of painting, granting it only in drawing and calling low relief a mixture of painting and sculpture. The heading of chapter 41 begins at the foot of the page. The folio is entirely text.
On this page
All visible things within painting's reach
Painting embraces every visible thing that sculpture's poverty cannot: the colours of things and their diminution, transparent bodies, the colour of interposed air, mists, rain showing clouds over mountains and valleys, dust raised by combatants, rivers, fish sporting beneath the water, coloured pebbles on the washed sands of the riverbed, and stars at diverse heights above us.
Low relief as a mixture of painting and sculpture
The sculptor claims that low relief is a species of painting; Leonardo grants this only as regards drawing, since it partakes of perspective, but denies it as regards shadow and light. Low relief keeps the shadows of full relief, so the form is truly a mixture of painting and sculpture.
