The balance: obliquity of arms and the pull toward earth's centre
Statics of unequal arms and weights, why hanging cords converge on the centre of the world, with a money note.
Both leaves develop the statics of the balance. Every heavy body strives toward the middle, and a doubled arm makes a weight do the office of two, so equal opposite powers can be kept about the pole; equal weights equally distant from the central line hold equilibrium and restore it if disturbed. Leonardo defines the 'central line' as an imaginary straight line running from the balance's centre to the centre of the world, and treats the obliquity of the arms and the descent of weights along different slopes. A central figure argues that the philosophers concluded wrongly: the pendicles of the weights direct themselves toward the centre of the world, so they are never joined to the beam at true right angles. A short money memorandum ('in two grossoni ... to spend') sits among the propositions.
On this page
A doubled arm doubles a weight's office
Every heavy body strives toward the middle, and the more oblique opposition resists it more. With m equal to n in weight but its arm twice as long, m acts as 2 against n's 1; placing at n a second like weight gives twice m's weight, so the balance keeps equal opposite powers about its pole.
The central line to the centre of the world
Equal weights equally distant from the central line of the pole neither separate the arms from equality nor fail to restore it if disturbed. The central line is an imaginary straight line reaching from the centre of the balance to the centre of the world, dividing the weights with equal power.
Proportional arms with the heavier on the shorter side
If the arms are in the same proportion as the weights hung on them and the heavier hangs on the shorter arm, the weights are equally heavy according to the site, and the balance stays in the position of equality.
Why the philosophers concluded wrongly
The potential arms are not in the same proportion as the hung weights nor as the real arms, and the angles between the pendicles and the beam are not equal. Because the pendicles direct their centres of gravity toward the centre of the world, they never join the beam perpendicularly at right angles, so the philosophers erred.
A money memorandum among the proofs
A brief account note interrupts the geometry of weights: in two grossoni there are ... to spend. It is a jotting of money set beside the statements that the arms of the balance are found from the proportion of the weights.
Segment-and-square insets at the foot of the leaf
Along the lower edge of the recto are small constructions — a semicircle with an inscribed square and lettered chords, and a crescent beside a square — continuing the segment and lune geometry that underlies the centre-of-gravity arguments.
