v 1                   a

v ½                  v ½      ½

¼ ¼

¼         ¼         ½         fa ¾     ¼

1/8 3/8

1/8       3/8       ½         fa 7/8   1/8

1/16 7/16

1/16     7/16     ½         fa 15/16           1/16

1/32 15/32

1/32     15/32   ½         da 31/32 1/32

1/64 31/64

1/64     31/64   ½         fa 63/64           1/64

1/128 63/128

1/128   63/128 ½         fa 127/128

0
1    1
2    2
1    1    1    1
4    4    4    4
1/8    3/8    1/8    3/8

1/16    7/16

* Se uno vaso sarà pieno di vino e tu lo voti il mezzo e aggiugni altrettanta acqua e poi lo rivota di novo il mezzo e così lo riempi come prima d'acqua, tu potrai fare tale diminuizione e giugnimento infinitamente, che l'acqua non resterà mai semplice e sanza vino.

* Se  'l vaso  pieno  verserà di continuo  tanto d'acqua di sotto, quanto di sopra ne riceve ...

* Benché il vaso pieno versi tanto d'acqua di sotto, quanto di sopra ne riceve, e' non potrà però scambiare tanto che lo privi in tutto della propia acqua che prima l'empieva.

* Benché 'l vaso pieno riceve tant'acqua di sopra, quanto di sotto ne versa, e' non potrà però mai tanto versare e ricevere che scambi tutta quell'acqua, che prima l'empieva.

*                             Conceptione.

* Quel vaso, il quale sarà pieno d'acqua, non po  ricevere più acqua che quella ch'esso versa.

*                           Conceptione.

* Un vaso pieno non po   ricevere più acqua che quella che versa.

* Se uno vaso sarà pieno di vino e tu li facci di sotto uno piccolo ...

* Il vaso di vino, il quale arà di sopra l'entrata dell'acqua equale  alla  piccola  uscita di  sotto, non si troverà mai pieno della semplice d'acqua che dentro vi cade.

* Quel vaso che di sopra riceve tanto d'acqua quanto di sotto verserà di vi[no] ...

* Se uno vaso sarà pieno di vino e che di sopra riceva tanto d'acqua, quanto esso versa di sotto acqua e vino, tu non troverrai mai perché ricevendo e versando al continuo, che 'l vaso sia pieno della semplice acqua che dentro v'entra.

* Benché  di  continuo  il  vaso  versi  tanto   di sotto, quanto  esso  di  sopra riceve,  esso vaso non si voterà mai interamente del licore che prima l'empieva, non di meno tal vaso non si priverebbe mai interamente di tutta l'acqua che prima l'empieva.

* Se 'l vaso pieno verserà di  continuo  tanto d'acqua di sotto,  quanto  di  sopra ne  riceve, non di men non si priverà mai di tuta quell'acqua che prima l'empieva.

* E' non si priverà mai di tutta quell'acqua che prima l'empieva.

* E' non si potrà mai privare  di tutta quella propia acqua che prima l'empieva.

* Se del vaso pieno si togliessi infinite vol[te] la metà e infinite volte d'altr'acqua si riempiessi, tu non potresti¹ però mai privallo; sempre vi resterebbe una parte della prima acqua.