Innate heat besieged by cold, with two riddles
A siege-simile of bodily and cloud heat retreating to the heart, and a triangle marked one braccio
The page is dominated by an extended natural-philosophical simile in which the body's innate heat, suddenly assailed and surrounded by an invading cold, retreats through 'trembling walls' and takes refuge by the heart, 'castellan and guard of the vital fortress,' where it redoubles its forces to hold out against the enemy. The writer then transfers the image to vapours meeting the cold upper region: warmed from within, they begin to resist while the heat withdraws to their extremities, which close up and grow denser. Below, a small triangle-and-circle figure is marked 'one braccio,' and two riddles close the sheet — that counsel is most refused by those who most need it, and that misery grows the more one flees it.
On this page
Heat besieged by cold, in the body and in the clouds
Natural heat, suddenly surrounded and constricted by the rigid cold, fortifies the weak parts, closes every pore, and finally gathers its strength to take refuge by the heart. The same is applied to vapours: at first contact with the cold region the mixed heat lets them resist, then abandons their surfaces, which close and grow denser.
Two riddles: counsel and misery
There is a thing that the more one needs it, the more it is refused — counsel, heard unwillingly by the ignorant who most need it. And there is a thing that the more you fear and flee it, the closer you draw it — misery, for the more you flee it the more wretched and restless you make yourself.
Triangle marked one braccio
A small triangle drawn over a circle carries the single measurement label 'one braccio.'
