The North and South Winds: Their Nature and Effects
Cold-dry versus warm-humid winds, wind changing with the lands it crosses, sea storms and evaporation
Both columns study the winds. Leonardo contrasts the north wind, coming from high frozen places, pure, cold and dry, light yet powerful through its speed, with the south wind, warm and humid, thickened by vapor drawn from the Mediterranean, sluggish yet striking no less hard. He argues every wind is by nature cold and dry but takes on the qualities of the lands it crosses, gaining and losing heat, moisture and force, and that the summer sun over Africa multiplies moisture returning as the autumn south wind. When many winds fight, the sea's waves lose their free course, rise up and can submerge ships. The left column sets out that an effect's motion must follow its cause, that a body separated from its mover keeps that motion but grows lighter, and illustrates evaporation with a heated, vented vessel whose vapor blows out with impetus.
On this page
North wind versus south wind
The north wind comes from high, frozen places, pure, cold and dry, in itself very light but powerful through its speed. The south wind is warm and dry, dissolving the thick watery vapor of the Mediterranean so that it reaches Europe warm, humid and heavy; sluggish in motion, yet its impact is no less powerful than the north wind.
Every wind takes on the nature of the lands it crosses
Every wind is by nature cold and dry, but assumes as many dispositions as the places it passes are various, leaving moisture and cold in dry warm lands and taking dryness and heat from warm dry ones. The summer sun over Africa multiplies moisture that returns as the autumn south wind, condensing Mediterranean vapors over Europe until they fall for want of support.
Fighting winds raise the sea and submerge ships
When many winds fight together the waves of the sea have no free course, but strike one another, rise up high, and sometimes submerge ships. In such contention the upper wind is the victor, being subtle and less interwoven and mixed with the other winds.
An effect's motion follows its cause; heat and cold move moisture
When one thing causes another, the motion of the effect must follow that of the cause; a body joined to its mover follows its motion, and when separated keeps the motion begun but grows lighter. Cold draws moisture and heat drives it off: a heated, vented vessel turns water to vapor that greatly increases in quantity and blows out through the vent with impetus.
